b. 28 Dec. 1790, o. s of Rev. Samuel Bateman, of Newbiggin Hall, Cumb., and Anne, da. of Henry Aglionby, of Ainstable, Cumb. educ. Sedbergh Sch., Cumb.; St John’s, Camb., matric. 1808, BA 1813, MA 1816; L. Inn, adm. 1812, called 1816; M. Temple, adm. 1824. m. 3 Mar. 1852, Mary Anne Sadd, widow, of Caterham, Surr., s.p. Took name Aglionby 1813. suc. fa. 12 Nov. 1827; cos. to the Nunnery estates 1 July 1840. d. 31 July 1854.
Main residences: 5 Brick Court, Temple, London and Manor House, Caterham, nr. Croydon, Surrey and and Newbiggin Hall, nr. Carlisle and Nunnery, Ainstable, Cumb.
b. 2 Apr. 1810, 2nd but 1st surv. s. of Capt. William Balfour R.N. (d. 10 Feb. 1846), of Elwick, and Mary Balfour, da. of William Manson, of Kirkwall, Orkney. educ. by Rev. John Esbie, of Everton, Liverpool; Trinity Camb., adm. 12 June 1826, matric. Michaelmas 1826. unm. d. v.p. 30 Mar. 1838.